Help newcomers thrive with the right health materials — in the languages they prefer.
Curated Refugee Health Resources by Language
Access a growing library of culturally and linguistically tailored health resources designed to support refugee communities and the professionals who care for them.
Search ResourcesFilter Resources
Language
Health Condition
Status
Sofreh Salamati (Monthly Women’s Meet-up)
Monthly gathering for Afghan women focused on a wide range of health topics and providing a supportive environment to build community.
- Culturally Informed
- Health Education
- Women's Health
- Live Event
Different Levels of Care
A short video describing the different levels of healthcare in the US.
- Healthcare Navigation
- Video
Do not drink warning to post at handwashing stations (English, Dari, and Pashto)
- Prevention
- Flyer
Who She Will Become
This animated YouTube playlist, available in 14 languages, follows a refugee family caring for their newborn in the U.S. From car seat safety to pediatric visits and vaccines, it highlights key health steps in a baby’s first year. With warm narration and real-life concerns, the video helps parents feel confident in their care—and gives providers a multilingual, trusted way to support early childhood health and family connection.
- Early Childhood Development
- Pediatrics
- Prevention
- Video
Clinical Decision Support Tool for Electronic Health Records
This suite of clinical decision support tools is designed to embed in EHR systems and provide clinicians with up-to-date CDC guidance and CareRef recommendations, using order sets and associated documentation templates.
- Health Education
- Guide / PDF
Module 5: Cultural and Practical Considerations for Working with Afghan Clients, Gender & Gender Sensitive Services
Upon completing this course, participants will be able to: • Describe key historical, political, and cultural experiences of Afghan newcomers • Name major ethnic groups in Afghanistan and recognize considerations for mitigating interethnic tension • Describe factors that affect communication and name effective ways of working with Dari and Pashto interpreters • Describe common social, cultural, and religious characteristics among Afghans • Recognize key gender-sensitive considerations in case management with Afghan newcomer clients • Employ knowledge of trauma-informed approaches to foster greater trust with Afghan newcomer clients
- Culturally Informed
- Trauma-Informed Care
- Webinar Recording
Cultural navigators in public health curriculum
3 pilot sessions with variety of different navigators will start March-April 2024. Space to provide training to 30 navigators. Would like to reach people around US and in CO. Would like national representation and good mix of different communities
- Healthcare Navigation
- Training
Rear-Facing Seat: How to Keep Your Child Safe in the Car
IWK Health in Canada has created fact sheets in English and French that detail different aspects of car seat safety. This fact sheet explains how to safely install and use a rear-facing car seat, tips for using an rear-facing car seat, and how to know when a child is ready to move to a different car seat type.
- Health Education
- Pediatrics
- Prevention
- Safety
- Flyer
Afghan Evacuees Health Resources – Cultural Training Tools & Resources
Curated resources for cultural integration
- Culturally Informed
- Healthcare Navigation
- Mental Health
- Screening
- Audio
- Video
- Website
What is Tuberculosis (TB) and Latent Tuberculosis (LTBI)?
This Settle In Help Center article provides essential information on tuberculosis (TB) and latent TB infection (LTBI). It explains how TB spreads, the risks of untreated infection, and the importance of testing and treatment—even when symptoms are not present. Ideal for both newcomers and providers, it serves as a valuable resource for promoting informed and respectful healthcare interactions.
- Infectious Disease
- Website
Assisting Newcomers with Navigating the U.S. Health Care System: An Introduction for Direct Service Providers
By the end of this session, you will be able to: Describe U.S. healthcare coverage options and health-related benefits available to newcomers, including Refugee Medical Assistance, Medicaid, and others. Name key U.S. health services available to newcomers, including domestic medical screening, primary care, and others.
- Healthcare Navigation
- Webinar Recording
Tips For Overcoming Three Common Challenges To Health Care: Transportation, Interpretation, And Competing Demands
A blog post that offers tips for service providers on assisting clients with transportation, interpretation, and competing demands.
- Health Education
- Blog
Who are the Afghan Newcomers? Understanding the Background and Socio-cultural Strengths and Needs of Afghan Evacuees to the U.S.
By the end of this webinar, you will be able to: Define “Afghan newcomers” and recognize the events that have led to their displacement; Name basic cultural guidelines related to “do’s” and “don’ts” when interacting with Afghan clients; Name expectations and misconceptions about resettlement services in the United States that you may encounter among Afghan clients; and Communicate with the Afghan newcomers more effectively using provided tips and guidelines.
- Culturally Informed
- Webinar Recording
Eating Healthy on a Budget
- Nutrition
- Video
Load more...
What This Directory Is — and Who It’s For
Trusted Resources. Clear Language. Healthier Outcomes.
This directory is built for professionals who support refugee, immigrant, and asylum-seeking families with health-related needs. Every resource here is created by an organization to be language-accessible.

Across the resettlement countries, providers working with displaced families face a common barrier: finding accurate, translated health materials they can trust. This directory exists to solve that problem—one handout, video, and fact sheet at a time.
You’ll find multilingual content from resettlement experts, public health departments, and refugee-focused health organizations. Each resource has been shared from a reputable, trusted organization known to focus on clarity, accuracy, and accessibility — so you can focus on care, not Googling.
Each organization’s translation and cultural validation review process may vary. If there’s a resource included that you think shouldn’t be, please let us know.
Whether you’re a pediatrician, health educator, intensive case manager, or ESL instructor, this library helps you guide newcomers through everything from well-child visits and vaccine schedules to home safety and emotional wellness.
Most resources are available in formats that work across settings: mobile-friendly videos, downloadable PDFs, printable flyers, and plain-language guides.
As we grow, this directory will continue to expand—language by language, topic by topic—toward a single goal: making it easier to connect every family with the care and information they deserve.
Languages We Support
Explore health education materials in over a dozen languages—curated from reputable organizations for easy sharing.
Amharic
Amharic PDFs and health guides for clinics and families
Arabic
Videos and PDFs in Arabic on parenting, vaccines, and care
Burmese
Printable Burmese health guides for families and clinics
Chinese
Congolese Swahili
Congolese Swahili guides on health, safety, and parenting
Dari
Dari-language health tips, safety info, and family care
English
Wellness checklists and clinic-ready handouts in English
Farsi
Farsi PDFs and videos on home safety, vaccines, and health
French
French Congolese
French Congolese health resources for families and care
Haitian Creole
Haitian Creole health info for parents and providers
Hmong
Karen
Karen-language resources for clinics, housing, and care
Kinyarwanda
Translated PDFs in Kinyarwanda for family health support
Kirundi
Lingala
Maay Maay
Mandarin
Nepali
Nepali PDFs and visuals for housing and vaccine education
Oromo
Pashto
Pashto PDFs on hygiene, clinic visits, and parenting help
Portuguese Brazil
Brazilian Portuguese health guides and family resources
Rohingya
Rohingya health materials on care, safety, and rights
Russian
Russian family health videos and safety checklists online
Somali
Somali-language resources on mental health and parenting
Spanish
Spanish videos, handouts, and clinic-friendly health tools
Swahili
Swahili guides on home hygiene, safety, and wellness checks
Swahili East Africa
East African Swahili PDFs on safety, hygiene, and health
Tigrinya
Tigrinya mental health and lead safety resources available
Ukrainian
Ukrainian-language handouts on health, safety, and care
Urdu
Urdu PDFs and wellness tools for new arrival health visits
Vietnamese
FAQ's
Who creates the resources in this directory?
Most resources come from trusted organizations like health departments, resettlement agencies, ethnic community-based organizations, and health clinics.
How do I know the content is trustworthy?
We only include resources that have been recommended to us by our network. All materials are sourced from reliable agencies focused on refugee and immigrant health.
Can I print these resources for clients?
Yes. Most of the PDFs and flyers are designed to be downloaded, printed, or shared in appointments and community sessions.
What languages are included?
You’ll find resources in Arabic, Dari, Pashto, Spanish, Ukrainian, Swahili, and many more. Use the search column to filter by language.
How can I recommend a resource for inclusion?
Email us through our contact form to suggest a resource to include.